摸鱼儿·恼晴空日长无力风吹不尽愁绪

宋 ·宋词 ·词牌:摸鱼儿

恼nǎo晴qíng空kōng、日rì长zhǎng无wú力lì,风fēng吹chuī不bù尽jìn愁chóu绪xù。
马mǎ头tóu零líng乱luàn流liú光guāng转zhuǎn,粟sù粟sù巧qiǎo黏nián红hóng树shù。
闲xián意yì度dù。
似shì特tè地dì、随suí他tā燕yàn子zi穿chuān帘lián去qù。
徘pái徊huái不bù语yǔ。
谩mán彷páng弗fú眉méi尖jiān,留liú连lián眼yǎn底dǐ,芳fāng草cǎo正zhèng如rú雾wù。
冥míng蒙méng处chù。
独dú凭píng阑lán干gān凝níng伫zhù。
翠cuì蛾é今jīn在zài何hé许xǔ。
隔gé花huā箫xiāo鼓gǔ春chūn城chéng暮mù。
肠cháng断duàn小xiǎo窗chuāng微wēi雨yǔ。
休xiū更gèng舞wǔ。
明míng日rì看kàn、池chí萍píng始shǐ信xìn低dī飞fēi误wù。
长zhǎng桥qiáo短duǎn浦pǔ。
怅chàng不bù似shì危wēi红hóng,苍cāng苔tái点diǎn遍biàn,犹yóu涩sè马mǎ蹄tí驻zhù。

全文共 154 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恼晴空:晴朗的天空反而让人烦恼,反衬手法。

流光:时光如水般流逝。

粟粟:形容花蕊细小如米粒。

彷弗:犹豫不决,心神不定。

翠蛾:美女的眉毛,代指心上人。

危红:高耸的红花或鲜艳的红花。

涩马蹄驻:马蹄在青苔上打滑,难以驻足,形容路途艰难或心情沉重。

译文

晴朗的天空真让人烦恼,日子漫长无力,风吹不尽心中的愁绪。马头前的时光零乱流转,细小的花蕊巧妙地粘在红树上。闲适地猜测着,好像特意跟着燕子穿过帘幕飞去。徘徊不语,眉头紧锁,眼底留连,芳草正如迷雾般朦胧。在昏暗不明处,独自凭栏伫立。那眉目如画的美人如今在哪里?隔着花丛传来箫鼓声,春城已是黄昏。小窗微雨中,肝肠寸断。不要再起舞了,明天看池中浮萍,才相信低飞的错误。长桥短浦之间,惆怅不像那鲜艳的红色,苍苔点遍,马蹄湿滑难以停驻。

赏析

这是一首典型的闺怨或羁旅词。作者通过“恼晴空”的反常心理描写,奠定了全词的忧郁基调。意象密集,如“燕子”、“芳草”、“箫鼓”、“微雨”,营造出一种迷离恍惚的氛围。结尾“犹涩马蹄驻”以触觉写心境,生动地传达了前行受阻、归期无望的沉重感。