诉衷情·渚莲香贮一房秋

宋 ·宋词 ·词牌:诉衷情

渚zhǔ莲lián香xiāng贮zhù一yī房fáng秋qiū。
秋qiū叶yè上shàng人rén头tóu。
年nián光guāng鬓bìn影yǐng偷tōu换huàn,堪kān叹tàn不bù堪kān留liú。
人rén渺miǎo渺miǎo,事shì休xiū休xiū。
恨hèn悠yōu悠yōu。
莼chún鲈lú不bù梦mèng,也yě□归guī舟zhōu。
家jiā住zhù沧cāng洲zhōu。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渚莲:水中小洲上的莲花。

年光鬓影偷换:时光悄悄改变了容颜。

莼鲈不梦:典出张翰,因思念家乡莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡。此处说“不梦”,可能指连归乡的念头都淡了,或反语。

□归舟:空缺字,推测为“泛”或“乘”。

沧洲:隐士居住的水边之地。

译文

水中小洲上的莲花,香气贮存在一个秋天的房间里。秋叶飘落在人的头顶。年华和鬓角的影子在不知不觉中偷偷变换,值得感叹却无法挽留。人影渺茫,往事休矣,怨恨悠悠绵长。连梦见家乡莼菜鲈鱼的念头都没有了,也泛着小船归去。我家住在沧洲,那里是隐士的居所。

赏析

这首小令短小精悍,意境清冷。从“渚莲香”的感官体验入手,迅速转入对时光流逝的哲学思考。“人渺渺,事休休”三字短句铿锵有力,表达了决绝的态度。结尾点明“家住沧洲”,确立了隐逸的身份认同,整体风格淡泊宁静。