满簪霜雪，一帽尘埃，消几寒食。
手拈梨花，还是年时岑寂。
簌簌落红春似梦，萋萋柔绿愁如织。
怪东君、太匆匆，亦是人间行客。
问几度、五侯传烛，但回首东风，吹尽尘迹。
笑杜陵泪洒，金波如积。
对酒且宽愁意绪，题诗与寄真消息。
待归来，细温存、慰伊相忆。
倦寻芳·满簪霜雪一帽尘埃消几寒食
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
满簪霜雪：鬓发如霜雪般白，插满发簪。
寒食：清明节前一日的节日，禁火吃冷食。
岑寂：寂静冷清。
东君：司春之神。
五侯传烛：汉代五侯之家在寒食节赐蜡烛的典故，代指权贵生活。
杜陵：杜甫自称杜陵布衣。
金波：月光。
译文
我的鬓发已满如霜雪，帽子上沾满了尘埃，就这样消磨了多少个寒食节。手里拈着一朵梨花，感觉还是像往年那样寂静冷清。花瓣簌簌落下，春天像一场梦；绿草萋萋生长，愁绪如织网般密集。奇怪的是，春神来得太匆匆，他也是人间的一个过客罢了。试问有多少次，像汉代五侯那样接受传烛的恩宠？但回首望去，东风吹尽了所有的尘迹。嘲笑杜甫泪洒金波，堆积如山。面对美酒暂且宽慰愁苦的心绪，写下诗篇寄托真实的消息。等到归来之日，再细细温存，安慰那相思的人。
赏析
词作感叹时光流逝与身世飘零。通过“满簪霜雪”与“寒食”的关联，强化了迟暮之感。将“东君”视为“行客”，是一种独特的视角，暗示美好事物的短暂。后半部分引用杜甫典故，增加了历史的厚重感，最终以“待归来”的自我安慰收束，留有余味。