卜算子·疏树小花风别浦残鹃雨

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

疏shū树shù小xiǎo花huā风fēng,别bié浦pǔ残cán鹃juān雨yǔ。
不bú是shì王wáng孙sūn忘wàng却què归guī,草cǎo没méi归guī来lái路lù。
空kōng积jī琐suǒ窗chuāng尘chén,谁shuí按àn琼qióng箫xiāo谱pǔ。
暗àn把bǎ金jīn钱qián卜bo远yuǎn人rén,争zhēng敢gǎn分fēn明míng语yǔ。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

别浦:送别的水滨。

琼箫:精美的箫。

金钱卜:掷金钱占卜吉凶。

争敢:怎敢。

译文

稀疏的树木间小花随风摇曳,送别的水滨杜鹃在雨中啼叫。不是王孙忘记了归来,而是青草淹没了他回来的路。窗棂积满了灰尘,谁来弹奏琼箫的曲谱?暗暗掷金钱占卜远方的人,怎敢把结果分明地说出来。

赏析

词作通过环境描写烘托孤寂氛围。“草没归来路”既是实景也是隐喻,象征归期无望。结尾“暗把金钱卜远人”生动刻画了思妇忐忑不安的心理活动。