野树昏鸦归尽，素烟如练，低罩平芜。
断壁飞楼，红翠似有还无。
女墙矮、月笼粉雉，娃馆静、尘暗金铺。
问清都。
广寒仙子，别后何如。
愁予。
十年梦境，浅歌短酒，总是欢娱。
寂寞秦郎，不堪离镜照鸾孤。
记曲径、共携素手，向闲窗、频拈吟须。
怕西湖。
少年游伴，说著当初。
玉蝴蝶·野树昏鸦归尽素烟如练低罩平芜
全文共 134 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素烟如练：白色的烟雾像白绢一样笼罩大地。
女墙：城墙上呈凹凸形的小墙，即垛口。
粉雉：装饰有彩绘的城墙或楼阁。
娃馆：歌女或舞女居住的馆舍。
金铺：门上的金属装饰物，常指兽面衔环。
清都：天帝居住的地方，也指京城或仙境。
秦郎：指唐代诗人秦嘉，此处借指情郎或才子。
译文
野外的树木和归巢的昏鸦都已消失殆尽，白色的烟雾如同洁白的绸缎，低低地笼罩着平坦的原野。残破的墙壁旁飞檐翘角的楼阁，红绿相间的色彩在雾中若隐若现。矮小的城墙上月光笼罩着彩绘的雉堞，静寂的歌女馆舍里灰尘暗淡了金色的门饰。我不禁问起那遥远的清都广寒宫中的仙子，分别之后她过得怎么样了呢？我心中充满了忧愁，回想十年前的梦境，那些浅唱低吟、短酒欢娱的日子总是令人怀念。如今寂寞得像秦郎一样，不堪忍受离别后对着镜子看到自己孤独的身影。记得曾经在小径上携手同行，在闲窗下频频捻须吟诗。害怕想起西湖边少年时的游伴，一旦说起当初的情景，便让人无限感伤。
赏析
词作以凄迷的秋景开篇，渲染出孤寂荒凉的氛围。通过今昔对比，将眼前的衰败景象与记忆中十年的欢愉形成强烈反差。结尾点出对西湖旧友的思念，情感深沉婉转，体现了宋末元初文人常见的怀旧与身世之感。