仙骨清无暑。
爱兰桡、撑入鸳波，锦云深处。
休唱采莲双浆曲，老却鸥朋鹭侣。
算只有、青山如故。
旧雨初晴新水涨，画桥低、杳霭迷苍渚。
头戴笠，日亭午。
独醒耿耿空怀楚。
渺愁予、岸芷江蓠，尚青青否。
锦瑟谩弹斑竹恨，难写湘妃怨语。
怅谁与、孤芳为主。
流水无声云不动，向渔郎、欲觅桃园路。
船尾带，落花去。
金缕曲·贺新郎·仙骨清无暑
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰桡：木兰木做的船桨，代指精美的船只。
采莲双浆曲：指描写采莲爱情的民歌。
鸥朋鹭侣：比喻隐居江湖的朋友。
杳霭：深远迷茫的云气。
独醒耿耿：化用屈原“众人皆醉我独醒”，表达清醒的痛苦。
岸芷江蓠：香草名，出自《离骚》，象征高洁品格。
湘妃：舜帝的二妃娥皇、女英，传说泪洒斑竹。
桃园路：化用陶渊明《桃花源记》，指理想中的避世之地。
译文
我这副仙人的骨骼清凉无暑气，喜爱乘坐兰舟划入鸳鸯戏水的碧波深处，那里云雾如锦。不要再唱那些采莲的双桨曲调了，免得让鸥鸟和鹭鸶这些隐居伙伴变老。算来只有青山依旧不变。旧友重逢时刚放晴的新水涨满，画桥低垂，苍茫的水渚被迷茫的云气遮蔽。正午时分，我头戴斗笠独自站立。心中怀着屈原般独醒的耿耿忠心，渺茫地担忧着，岸边的芷草和江中的蓼花是否还青青如故？徒然弹奏锦瑟抒发斑竹般的怨恨，难以写出湘妃哀怨的话语。惆怅的是，谁来做这孤芳的主人呢？流水无声云朵静止，我想向渔郎打听通往桃花源的路，只见船尾带着落花飘然而去。
赏析
全词充满隐逸情怀与政治失意的隐喻。作者借“仙骨”、“兰桡”营造超凡脱俗之境，又以“独醒”、“湘妃”典故暗示内心的痛苦与坚守。结尾“欲觅桃园路”表达了对理想世界的追寻与不可得的怅惘，意境幽远，格调高雅。