绮帷高揭。
风动流苏结。
兴在夜凉多处，兰烬短、半明灭。
醉彻。
香未绝。
紫箫声乍歇。
声入碧云堆里，还起舞、桂花月。
霜天晓角·绮帷高揭
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绮帷：华丽的帷幕。
流苏结：装饰在帐幕边缘的穗状饰物打成的结。
兰烬：蜡烛燃烧后的灰烬，因烛芯形状似兰而得名。
紫箫：紫色的箫管，泛指乐器。
桂花月：指中秋明月，也暗含月中桂树的意象。
译文
华丽的帷幕高高揭起，风吹动着流苏打的结。兴致正浓在这夜凉如水的时候，蜡烛烧尽了，火光半明半灭。酒意已尽，香气还未消散。紫色的箫声刚刚停歇，声音似乎进入了碧云堆叠的天空之中，我又起身起舞，沐浴在如桂花般清冷的月光之下。
赏析
这首小令篇幅短小，但意境优美。通过视觉（帷幕、烛光）、听觉（箫声）、嗅觉（香气）的多重感官描写，营造出一种静谧而略带凄清的夜晚氛围。“还起舞、桂花月”一句，将人物的动作与自然景色融合，表现了词人高雅的情趣和淡淡的孤寂。