飞尘入建章，乐事难重见。
白发故宫娃，闲说沈香宴。
霓裳秋梦寒，□靸黏冰片。
萤火起庭莎，犹忆轻罗扇。
生查子·飞尘入建章乐事难重见
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
建章：汉代宫殿名，代指皇宫。
故宫娃：前朝遗留下来的宫女。
沈香宴：指唐玄宗与杨贵妃沉香亭赏牡丹的宴会，代指昔日宫廷奢华生活。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》。
□靸黏冰片：缺字推测为鞋履相关，形容步履轻盈或寒冷。
庭莎：庭院里的莎草。
译文
飞扬的尘土进入建章宫，昔日的快乐事情难以再重现。白发苍苍的前朝宫女，悠闲地讲述着当年沉香亭的盛宴。《霓裳》舞曲的秋日梦境寒冷，鞋子似乎粘着冰片。萤火虫在庭院的莎草丛中飞起，还记得那时拿着轻罗小扇的样子。
赏析
词作通过一位白发宫女的视角，回顾往昔的宫廷繁华。以“飞尘入建章”起兴，引出乐事难重的感慨。具体场景如“沈香宴”、“霓裳曲”与现在的“白发”、“萤火”形成鲜明对比，深刻揭示了朝代更替带来的沧桑巨变和个人命运的悲剧性。