水西云北。
锦苞泫露无颜色。
夜寒花外眠双𫛶。
莫唱江南，谁是鹧鸪客。
薄情青女司花籍。
粉愁红怨啼螀急。
月明倦听山阳笛。
渺渺征鸿，千里楚天碧。
醉落魄·一斛珠·水西云北
全文共 74 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦苞泫露：花苞沾满露水，如锦缎包裹。
𫛶（xī）：一种水鸟，类似鸳鸯。
鹧鸪客：指漂泊在外的人，鹧鸪叫声似“行不得也哥哥”。
青女：掌管霜雪的女神。
司花籍：管理花卉的名册，指主宰花开花落。
啼螀：蝉鸣，常带悲凉之意。
山阳笛：典出向秀经过亡友嵇康故居，闻邻人吹笛而作《思旧赋》，指悼念故人。
译文
在水的西边云的北面，锦缎般的花苞挂着露珠失去了颜色。夜里寒冷，花外有一对水鸟在睡眠。不要唱江南的曲子，谁是那漂泊的鹧鸪客呢？薄情的青女掌管着花的命运，粉色花朵发愁红色花朵怨恨，蝉鸣急促。月光明亮，疲倦地听着山阳笛声。渺渺的征鸿飞过，千里楚天一片碧绿。
赏析
此词意境凄清，充满了羁旅之愁和对故人的怀念。通过“锦苞泫露”、“夜寒眠双𫛶”等意象渲染寒冷孤寂的氛围。“山阳笛”典故的运用，深化了对逝去友情或爱情的悼念之情。结尾以开阔的楚天碧色反衬内心的渺小与孤独。