风柳吹残醉，惟枕梦便难寻。
小院静，曲屏深。
翦不断轻阴。
新蚕乍扫鹅毛细，纤手镂叶如针。
又负了，赏花心。
听高树鸣禽。
千金。
嗟难买，飘红坠粉，怕容易、愁痕暗侵。
但惜取、婵娟好在，任千里、杳杳鸿迷，渺渺鱼沈。
相如未老，尽把衷肠，分付瑶琴。
塞翁吟·风柳吹残醉惟枕梦便难寻
全文共 124 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
残醉：未完全消退的酒意。
曲屏：弯曲的屏风。
轻阴：淡淡的阴天。
新蚕乍扫鹅毛细：形容柳絮或春雨如新蚕吐丝般细密。
镂叶如针：雕刻叶子如针尖般精细。
婵娟：指月亮或美好的事物。
鱼沈：鱼沉雁杳，指音信不通。
相如：司马相如，代指有才情的男子。
瑶琴：珍贵的琴。
译文
风吹柳絮吹散了残余的醉意，只有在枕头上做梦才难寻踪迹。小院安静，屏风曲折深邃。剪不断那淡淡的阴云。新蚕刚扫过鹅毛般的细雨，纤手雕刻叶子如针尖。又辜负了赏花的心情。听高树上的鸟儿鸣叫。千金啊，叹息难以买回，飘落的红花坠下的粉瓣，怕容易让愁痕暗暗侵入。只珍惜那美好的月色还在，任凭千里之外鸿雁迷失，鱼儿沉没音信断绝。司马相如还未老，把所有的衷肠，都托付给瑶琴。
赏析
此词细腻地捕捉了暮春时节的微妙情绪。从“残醉”到“轻阴”，再到“飘红坠粉”，层层递进地渲染出惜春之情。后半部分转为对远方亲人的思念，“任千里...鸿迷...鱼沈”表现了沟通的困难，最后以“分付瑶琴”作为情感宣泄的出口，含蓄而深情。