短绿抽堤草，芳信未许花知。
尚留冻梗冰枝。
藓石雪消迟。
方塘水浅鸳鸯冷，沙际水翼相依。
拾翠约，踏青期。
终是乐游稀。
相思。
江南远，渔汀渺渺，还又是、梅花谢时。
有多少、旧愁新恨，纵罗虬、妙曲风流，怎比红儿。
何时再得，画鹢摇春，丰乐楼西。
塞翁吟·短绿抽堤草芳信未许花知
全文共 123 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芳信：春天的消息。
冻梗冰枝：受冻的花茎和树枝。
拾翠约：女子春游拾取翠鸟羽毛的约会，代指踏青。
乐游：指长安乐游原，代指游乐之地。
渔汀：捕鱼的水边平地。
罗虬：唐代诗人，擅长写艳情诗。
红儿：罗虬诗中提到的美人。
画鹢（yì）：画有鹢鸟的船，代指游船。
丰乐楼：杭州著名酒楼。
译文
堤岸上的草抽出短绿，春天的消息还没有让花知晓。还留着冻住的花茎和结冰的树枝。苔藓石头上的雪融化得很慢。方塘水浅鸳鸯感到寒冷，沙洲边水鸟翅膀相依。原本约定好拾翠踏青，最终却是游乐稀少。相思啊，江南遥远，渔汀渺渺，又是梅花凋谢的时候。有多少旧愁新恨，纵然有罗虬那样妙曲风流，怎能比得上红儿呢？何时才能再次得到，画船摇荡春光，在丰乐楼西边相聚。
赏析
词作以早春景物起笔，通过“冻梗冰枝”、“雪消迟”等细节表现寒意未尽，隐喻希望渺茫。中间转折至对江南旧友的思念，借用“罗虬”、“红儿”典故增添浪漫色彩。结尾期盼重逢，情感真挚热烈，但在“终是乐游稀”的现实面前显得尤为珍贵。