木兰花令·月堕觚棱寒鹊起

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花令

月yuè堕duò觚gū棱léng寒hán鹊què起qǐ。
露lù拭shì秋qiū空kōng清qīng似shì水shuǐ。
西xī风fēng昨zuó起qǐ过guò江jiāng南nán,红hóng叶yè黄huáng芜wú三sān四sì里lǐ。
香xiāng莼chún先xiān近jìn幽yōu人rén齿chǐ。
断duàn杵chǔ偏piān来lái征zhēng客kè耳ěr。
沧cāng洲zhōu无wú路lù迷mí将jiāng归guī,□叠dié楚chǔ山shān□梦mèng里lǐ。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

觚棱:宫殿屋檐转角处的瓦脊,代指朝廷或京城。

寒鹊:寒冷的喜鹊。

香莼:香嫩的莼菜,代指家乡美味或隐逸生活。

幽人:隐居者。

断杵:捣衣声中断续的棒槌声。

征客:远行之人。

沧洲:隐士居住的水边之地。

译文

月亮落下,觚棱上寒冷的鹊鸟飞起。露水擦拭秋空清澈如水。西风昨天吹过江南,红叶黄草绵延三四里。香嫩的莼菜先接近隐士的牙齿。断续的捣衣声偏偏来到远行者的耳边。沧洲没有路,迷路将要回去,重叠的楚山在梦里。

赏析

词作通过秋夜景象的描写,抒发了羁旅之愁和思乡之情。“月堕”、“露拭”营造了清冷的氛围,“香莼”与“断杵”分别代表了家乡的诱惑和现实的干扰。结尾“沧洲无路”表达了归隐愿望的受阻,情感低沉而含蓄。