苔笺醉草调清平。
鸦墨湿浮云。
霓裳步冷，琼箫声断，旧梦关心。
小乔不恋周郎老，翠被折秋痕。
那堪门外，黄花红叶，细雨更深。
眼儿媚·苔笺醉草调清平
全文共 62 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苔笺：生有苔藓纹样的纸张，或指珍贵的信纸。
调清平：填写《清平乐》词牌。
鸦墨：浓黑的墨汁。
霓裳步：跳《霓裳羽衣舞》的步伐，代指歌舞表演。
琼箫：精美的箫。
小乔不恋周郎老：典出杜牧《赤壁》“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”，此处反用其意，感叹青春易逝，爱人老去。
翠被折秋痕：绿色的被子留下了秋天的痕迹，暗示季节转换和人事变迁。
译文
在苔笺纸上醉意朦胧地填了一首《清平乐》，浓黑的墨迹如同浮云般晕开。想起当年跳霓裳舞的身影已冷，吹琼箫的声音也已断绝，只剩下旧日的梦境牵动着我的心。就像小乔不会留恋已经衰老的周瑜一样，翠绿的被子上也折出了秋天的痕迹。哪里还能忍受门外的情景呢？黄花盛开，红叶飘零，细雨一直下到深夜。
赏析
此词借书写往事抒发盛衰之感。上片通过“醉草”、“鸦墨”、“步冷”、“声断”等词语，勾勒出昔日繁华歌舞而今人去楼空的凄凉对比。下片引用三国典故，以“小乔不恋周郎老”隐喻爱情的脆弱与时间的无情。结尾以门外深秋的雨景烘托内心的孤寂，情景交融，哀婉动人，体现了词人对过往美好时光的无限眷恋与无奈。