九仙山晓。
雾冥冥、一鹤飞来华表。
衔得红云花岛。
双蒂仙桃小。
破罂旋汲香泉，短鑺闲锄春草。
愁种愁深多少。
头白鸳鸯老。
望仙楼·胡捣练·九仙山晓
全文共 62 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九仙山：道教名山，传说中有仙人居住。
华表：古代宫殿、陵墓前的石柱，传说丁令威化鹤归来曾立于辽东华表柱上。
罂（yīng）：大腹小口的瓶罐，此处指汲水的容器。
鑺（qióng）：农具，类似锄头。
鸳鸯老：比喻夫妻白头偕老，此处反用，暗示孤独终老或爱情消逝。
译文
清晨来到九仙山，雾气迷蒙中，一只仙鹤飞来落在华表柱上。它嘴里衔着红色的云彩和开满鲜花的岛屿，上面结着小小的双蒂仙桃。打破陶罐，立刻汲取香甜的泉水，拿着短柄的锄头悠闲地除去春天的杂草。心中种下的愁绪有多深多重呢？恐怕要等到鸳鸯都变老了才能算清楚吧。
赏析
这首词充满了道家仙境般的色彩，同时也夹杂着世俗的愁苦。前半部分描绘了九仙山、仙鹤、华表、仙桃等意象，构建了一个超凡脱俗的理想世界。后半部分转入日常生活场景，汲泉、锄草看似闲适，实则隐含逃避现实的意味。最后一句“愁种愁深多少，头白鸳鸯老”陡然转折，将前文的仙气拉回残酷的现实，表达了即使身处仙境也无法排遣的深沉哀愁。