花心动·醒眼明霞问染成晴堤几分秋色

宋 ·宋词 ·词牌:花心动

醒xǐng眼yǎn明míng霞xiá,问wèn染rǎn成chéng、晴qíng堤dī几jǐ分fēn秋qiū色sè。
腻nì困kùn未wèi醒xǐng,欲yù语yǔ还hái羞xiū,掩yǎn映yìng雾wù笼lóng烟yān幂mì。
艳yàn姿zī相xiāng亚yà柔róu枝zhī妥tuǒ,恁nèn娇jiāo倚yǐ、西xī风fēng无wú力lì。
只zhǐ疑yí是shì、彩cǎi云yún散sàn影yǐng,误wù留liú仙xiān魄pò。
不bú见jiàn芳fāng卿qīng消xiāo息xī。
但dàn晓xiǎo沁qìn嫣yān红hóng,雨yǔ湿shī轻qīng白bái。
落luò日rì光guāng中zhōng,窥kuī影yǐng横héng塘táng,却què似shì试shì妆zhuāng脉mò脉mò。
芳fāng心xīn空kōng有yǒu韶sháo华huá想xiǎng,忍rěn拼pīn与yǔ、清qīng霜shuāng狼láng籍jí。
雁yàn声shēng里lǐ、丹dān枫fēng伴bàn人rén泪lèi滴dī。

全文共 135 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳卿:对爱慕女子的昵称。

晓沁嫣红:早晨渗透着娇艳的红色。

横塘:地名,常出现在诗词中,代指女子居所或送别之地。

试妆脉脉:形容女子梳妆时含情脉脉的样子。

韶华想:对美好年华的向往或回忆。

忍拼与:怎忍心让它遭受。

狼籍:凌乱不堪,此处指被霜雪摧残。

译文

醒来的时候看到明丽的霞光,不禁问这晴朗堤岸上的秋色究竟染成了几分模样。花儿腻困未醒,想要说话却又害羞,掩映在雾笼烟幂之中。艳丽的姿态互相媲美,柔软的枝条妥帖下垂,就这样娇弱地倚靠在无力的西风中。只怀疑那是彩云散去的影子,误留住了仙人的魂魄。再也见不到心上人的消息,只有早晨渗透着的娇艳红色,被雨水打湿的轻白色。在落日的余光中,窥视着横塘的影子,却好像是在试着化妆,含情脉脉。心中空有对美好年华的幻想,怎忍心让它遭受清霜的摧残而凌乱不堪?在大雁的叫声里,丹枫陪伴着我流泪滴落。

赏析

此词以花喻人,通篇贯穿着对逝去爱情的追忆与惋惜。上片着重描写花的形态与神态,赋予其人的情感,如“欲语还羞”、“娇倚西风”,营造出一种朦胧凄美的意境。下片直接点出“不见芳卿消息”,将花的凋零与人的离散联系起来。“芳心空有韶华想”一句尤为沉痛,表达了对青春虚度、情缘难续的无奈。结尾以雁声、丹枫、泪滴组合,强化了悲剧色彩,感人至深。