思佳客·落尽红雨乍收

宋 ·宋词 ·词牌:思佳客

落luò尽jǐn红hóng雨yǔ乍zhà收shōu。
新xīn篁huáng静jìng院yuàn叫jiào钩gōu辀zhōu。
柳liǔ丝sī轻qīng拂fú阑lán干gān角jiǎo,怕pà引yǐn闲xián愁chóu懒lǎn上shàng楼lóu。
春chūn淡dàn淡dàn,水shuǐ悠yōu悠yōu。
椅yǐ窗chuāng曾céng为wèi牡mǔ丹dān留liú。
转zhuǎn头tóu千qiān载zài真zhēn成chéng梦mèng,赢yíng得dé春chūn风fēng一yī枕zhěn愁chóu。

全文共 68 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

落尽红雨:花瓣如雨般落下,指暮春景象。

新篁:新生的竹子。

钩辀:鹧鸪鸟的叫声,谐音“行不得也哥哥”,常寓离别之苦。

闲愁:无缘无故的忧愁。

椅窗曾为牡丹留:靠着窗户是为了欣赏牡丹花。

转头千载真成梦:转眼间千年过去,往事真的成了梦境。

赢得春风一枕愁:只换来春风中一场充满忧愁的梦。

译文

红色的花瓣像雨一样落尽,初夏刚至。安静的院子里,新生的竹林中传来鹧鸪的啼叫。柳丝轻轻拂过栏杆角,我怕引起闲愁所以懒得登上高楼。春天淡淡,流水悠悠。曾经靠着窗户是为了留住牡丹的身影。转眼之间千年已过,往事真的变成了一场梦,只赢得了春风里的一枕愁绪。

赏析

词作由暮春景物入手,引出对往事的追忆和人生如梦的感慨。上片写景,以“红雨”、“新篁”、“钩辀”渲染惜春之情;下片抒情,通过对比昔日的赏牡丹之乐与今日的“一枕愁”,表达了对时光无情、繁华易逝的深刻感悟,格调低沉而富有哲理。