藏莺院静，浮鸭池荒。
绿阴不减红芳。
高卧虚堂。
南风时送微凉。
游鞯践香未遍，怪青春、别我堂堂。
闲里好，有故书盈箧，新酒盈缸。
只怕吴霜侵鬓，叹春深铜雀，空老周郎。
弱絮沾泥，如今梦冷平康。
翻思旧游踪迹，认断云、低度横塘。
离恨满，甚月明、偏照小窗。
声声慢·藏莺院静浮鸭池荒
全文共 128 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
藏莺院静：黄莺躲藏的院子很安静。
浮鸭池荒：鸭子漂浮的池塘荒废了。
绿阴不减红芳：绿荫没有减少，红花依然芬芳。
高卧虚堂：高高地躺在空旷的厅堂里。
南风时送微凉：南风不时送来微微的凉意。
游鞯践香：骑马游玩，马蹄踏过花香。
怪青春、别我堂堂：责怪青春就这样堂堂正正地离我而去。
故书盈箧：旧书装满了箱子。
新酒盈缸：新酿的酒装满了缸。
吴霜侵鬓：吴地的霜雪（白发）侵染了鬓角。
铜雀：铜雀台，曹操所建，代指昔日繁华或英雄业绩。
周郎：周瑜，代指年轻有为或风流人物。
弱絮沾泥：柳絮落入泥中，比喻身世飘零或理想破灭。
平康：唐代长安坊名，代指妓院或游乐之地。
翻思旧游踪迹：反复回想旧日游玩的踪迹。
认断云、低度横塘：辨认断续的云彩，低低地飞过横塘。
偏照小窗：偏偏照着小窗户。
译文
黄莺躲藏的院子十分安静，鸭子漂浮的池塘已经荒废。绿荫并没有减少，红花依然芬芳。我高高地躺在空旷的厅堂里，南风不时送来微微的凉意。骑马游玩踏遍花香还没走完，奇怪的是青春就这样堂堂正正地离开了我。闲暇时光很好，有旧书装满箱子，新酒装满缸。只怕吴地的霜雪侵染了鬓角，感叹春深时铜雀台已空，周郎也已老去。脆弱的柳絮沾上了泥土，如今连平康坊的旧梦都冷了。反复回想旧日游玩的踪迹，辨认着断续的云彩，低低地飞过横塘。离别的恨意满满，为什么明月偏偏照着小窗户？
赏析
这首词抒发了中年以后的迟暮之感和对往昔繁华的追忆。通过“院静”、“池荒”等衰败景象与“绿阴不减”的自然生机对比，突出了人事无常。引用“铜雀”、“周郎”、“平康”等典故，表达了对英雄迟暮、风流云散的感慨。结尾以月照小窗收束，意境凄清，余味悠长。