四月时。
五月时。
柳絮无风不肯飞。
卷帘看燕归。
雨凄凄。
草凄凄。
及早关门睡起迟。
省人多少诗。
越山青·长相思·四月时
全文共 51 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四月时、五月时：指农历四五月，暮春初夏。
柳絮无风不肯飞：柳絮在没有风的时候不会飞起来。
卷帘看燕归：卷起帘子看燕子归来。
雨凄凄：雨下得很凄凉。
草凄凄：草长得茂盛但给人凄凉感。
及早关门睡起迟：早点关上门睡觉，起床晚一些。
省人多少诗：省去人们多少写诗的精力/灵感。
译文
四月的时候，五月的时候。柳絮如果没有风就不肯飞起来。卷起帘子观看燕子归来。雨下得凄凄惨惨，草长得茂密却显得凄凉。不如早点关上门睡觉，晚一点起床。这样可以省去人们多少写诗的愁绪和精力啊。
赏析
这是一首清新淡雅的小词，捕捉了春夏之交的自然景象和生活情趣。通过柳絮、燕子、雨、草等意象，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。结尾提出“关门睡起迟”的建议，看似懒散，实则是一种逃避愁绪、寻求内心平静的生活态度，富有哲理趣味。