更漏子·楝花风都过了

宋 ·宋词 ·词牌:更漏子

楝liàn花huā风fēng,都dōu过guò了le。
冷lěng落luò绿lǜ阴yīn池chí沼zhǎo。
春chūn草cǎo草cǎo,草cǎo离lí离lí。
离lí人rén归guī未wèi归guī。
暗àn魂hún消xiāo,频pín梦mèng见jiàn。
依yī约yuē旧jiù时shí庭tíng院yuàn。
红hóng笑xiào浅qiǎn,绿lǜ颦pín深shēn。
东dōng风fēng不bù自zì禁jīn。

全文共 65 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楝花风:吹开楝树花的春风,指暮春时节

绿阴池沼:绿树成荫的池塘

草草:匆忙、杂乱

离离:草木茂盛的样子

暗魂消:暗中销魂,形容极度悲伤或思念

依约:依稀仿佛

红笑浅:红花似乎带着浅浅的笑意

绿颦深:绿叶似乎皱着深深的眉头

译文

吹开楝树花的春风都已经过去了,只剩下冷落寂静的绿树阴影覆盖着池塘。春天来得匆忙,离去得也快,只见芳草长得茂密离离。远行的人啊,你究竟回来了没有?我在暗中销魂痛苦,频频在梦中与你相见。依稀记得那是旧时的庭院景象。那里的红花仿佛在浅浅微笑,绿叶却像是在深深皱眉。连东风都忍不住为这份离别之情而叹息,无法控制自己的哀愁。