别家鬓未生，到城鬓似髪。
朝朝临川望，灞水不入越。
四怨三愁五情诗十二首其三愁
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别家：离开家乡。
鬓未生：鬓角还没有长出白发，指年轻。
到城：到达京城（长安）。
似髪：像头发一样浓密或长，此处可能指鬓发已变白或稀疏，与“未生”形成对比，意指变化巨大。注：原文“似髪”通“似发”，结合语境多指鬓发因愁而变白或脱落，或夸张形容其变化。
朝朝：每天早晨。
临川望：面对河流眺望。
灞水：流经长安附近的河流，古人常在此送别。
越：指代南方故乡，曹邺为桂林人，属古越地。
译文
当初离开家乡的时候，我还很年轻，鬓角连一丝白发都没有；可是等我来到京城，两鬓的头发已经变得像乱发一样苍老杂乱。我每天清晨都对着河水眺望，可惜这灞河的水啊，从来不会流进我的家乡越地。
赏析
这首诗通过今昔对比，写出了宦游在外的艰辛与岁月催人老的无奈。“灞水不入越”一句尤为精彩，将地理上的阻隔转化为心理上的绝望，表达了深沉的乡愁。