浣溪沙·薄薄梳妆细扫眉

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

薄báo薄báo梳shū妆zhuāng细xì扫sǎo眉méi。
鬟huán鸦yā双shuāng叠dié岭lǐng云yún低dī。
对duì人rén浓nóng笑xiào问wèn归guī期qī。
荀xún令lìng老lǎo来lái香xiāng已yǐ减jiǎn,谢xiè娘niáng别bié后hòu梦mèng应yīng迷mí。
一yī番fān心xīn事shì只zhǐ春chūn知zhī。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄薄梳妆:淡雅的妆容

鬟鸦:黑发如鸦羽的发髻

岭云低:形容发髻高耸如云,但此处说低,可能指发型松散或低头

荀令:荀彧,留香三日

谢娘:谢秋娘,善歌舞

春知:只有春天知道

译文

她化着淡淡的妆容,细细描画眉毛。黑发如鸦羽般的发髻双叠,显得有些低垂。她对着人露出浓烈的笑容,询问归来的日期。荀令君老了,身上的香气已经减退;谢娘分别之后,梦境应该也变得迷离不清。这一番心事,恐怕只有春天才知道吧。