木兰花令·一声啼鴂无芳草

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花令

一yī声shēng啼tí鴂jué无wú芳fāng草cǎo。
南nán浦pǔ晴qíng波bō云yún渺miǎo渺miǎo。
蠹dù尘chén珠zhū网wǎng满mǎn香xiāng车chē,三sān十shí六liù桥qiáo春chūn悄qiāo悄qiāo。
垂chuí杨yáng柳liǔ舞wǔ吹chuī笙shēng道dào。
红hóng粉fěn台tái空kōng灰huī蝶dié小xiǎo。
惜xī花huā心xīn性xìng不bù禁jīn愁chóu,莫mò放fàng堕duò香xiāng随suí去qù鸟niǎo。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鴂(jué):杜鹃鸟,又称伯劳,叫声悲切。

南浦:送别之地,典出江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。

蠹尘珠网:蛀虫、灰尘、蜘蛛网,形容久无人至的荒废景象。

三十六桥:泛指杭州或江南水乡的桥梁众多,也可能特指某地。

垂杨柳舞:杨柳随风起舞。

红粉台:指女子梳妆台或居所。

堕香:掉落的花香或花瓣。

译文

一声杜鹃啼叫,宣告了芳草的凋零。南浦晴波荡漾,云雾渺茫难测。曾经华贵的香车上布满了蛀虫、灰尘和蛛网,三十六座桥梁下的春天静悄悄无人知晓。垂杨在吹笙的道路上翩翩起舞,红粉妆台早已空置,蝴蝶也变得渺小。我这惜花的心性承受不住过多的忧愁,千万不要让飘落的花香随着飞鸟远去。

赏析

此词借春暮之景抒发盛衰之感。开篇以杜鹃啼血引出芳草无主,接着通过“蠹尘珠网”与“三十六桥”的对比,表现繁华落尽后的凄凉。结尾“莫放堕香随去鸟”拟人化手法独特,将对花的怜惜转化为对美好事物消逝的挽留,情感真挚,意境苍凉。