翠鸾不隔巫山路。
无人肯指行云处。
徙倚最高楼。
秋波春望愁。
先来愁似雾。
更下丝丝雨。
芳径溅香泥。
苔花滑马蹄。
菩萨蛮·翠鸾不隔巫山路
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠鸾：传说中凤凰一类的神鸟，常喻指书信或爱人。
巫山路：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会之地。
行云：指代女子或梦境中的情人。
徙倚：徘徊，留连不去。
秋波：秋天的水波，也喻指美女的眼睛。
芳径：花草芬芳的小路。
香泥：混合着花香的泥土。
苔花：苔藓开出的微小花朵，此处指苔藓。
译文
翠色的鸾鸟没有阻隔通往巫山的路，可是没有人肯指引那行云飘落的去处。我在最高的楼阁上徘徊良久，望着秋水般的波光，心中充满了春日望归的愁绪。先来的愁绪就像雾气一样弥漫，接着又下起了丝丝细雨。芬芳的小路上溅满了带着花香的泥水，苔藓湿滑，差点绊住了马蹄。
赏析
词作运用巫山云雨的典故，表达了一种可望而不可即的爱情追求。上片写登高望远，寻找踪迹而不得；下片写雨中漫步，愁绪如雨丝般绵密。通过“雾”、“雨”、“香泥”、“苔花”等意象，营造出朦胧、湿润且略带忧伤的氛围，细腻地刻画了主人公内心的迷茫与期待。