瑶琴欲把相思谱。
殷勤难写相思语。
人在碧苕滨。
相思烟水深。
鳞波流碎月。
荏苒年芳歇。
何处寄相思。
白苹秋一枝。
菩萨蛮·瑶琴欲把相思谱
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瑶琴：美玉装饰的琴。
谱：谱写乐曲。
碧苕（tiáo）滨：长满碧色芦苇的水边。苕，一种水生植物。
鳞波：像鱼鳞一样的波纹。
荏苒：时间渐渐过去。
年芳：美好的年华。
白苹：水中浮草，常出现在诗词中作为离愁意象。
译文
想要拿起瑶琴，把相思之情谱写成曲，可是情意殷勤却难以写出相思的话语。那人就在长满碧色芦苇的水边，我的相思之情如同烟水一般深重。鱼鳞般的波纹破碎了水中的月影，时光流逝，美好的年华也已歇止。到哪里去寄托我的相思呢？只能折下一枝秋天的白苹。
赏析
这是一首标准的相思词。起句欲抚琴传情，却叹无法言说，奠定了全词含蓄内敛的基调。中间以“碧苕滨”、“烟水深”描绘空间距离与心理距离的重叠。结尾以“白苹”这一经典意象收束，将抽象的相思具象化为一枝可寄之物，虽明知难寄，仍显深情，韵味悠长。