莲幽竹邃，旧池亭几处，多爱君子。
醉玉吹香还认取，忙里得闲标致。
心逐云帆，情随烟笛，高会知谁继。
宵筵会启，蓦然身外浮世。
因见杜牧疏狂，前缘梦里，谩蹙双眉翠。
香满屏山春满几，炉拥麝焦禽睡。
月落梅空，霜浓窗掩，两耳风声起。
艳歌终散，输他鹤帐清寐。
湘月·念奴娇·莲幽竹邃旧池亭几处多爱君子
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘月：词牌名，即念奴娇。
莲幽竹邃：莲花幽静，竹子深邃。
君子：指竹，因其象征高洁品格。
醉玉：形容美玉般的人或物，此处可能指酒器或人。
标致：风度，仪态。
杜牧疏狂：指唐代诗人杜牧性格豪放不羁。
麝焦：麝香烧焦的气味。
鹤帐：隐居者的帐幕，典出林逋梅妻鹤子。
清寐：清净的睡眠。
译文
莲花幽静，竹林深邃，旧日的池亭有几处，大多喜爱竹子的君子之风。醉意中如玉般的气息飘散，还能辨认出来，在忙碌中偷得闲暇的风度。心随着云帆飘荡，情伴着烟笛悠扬，这样的高雅聚会谁能继承呢？夜间宴席开始，蓦然觉得身体漂浮在世俗之外。因此想到杜牧的疏狂，在前缘的梦里，徒然皱着翠眉。香气充满屏风，春意满桌，炉中麝香烧焦，鸟儿沉睡。月落之后梅花空寂，霜浓之时窗户紧闭，两耳只闻风声响起。艳丽的歌声终究散去，不如输给他鹤帐中的清净睡眠。
赏析
董嗣杲此词通过对莲、竹、池亭的描写，表达了对高洁隐逸生活的向往。词中穿插杜牧典故，对比仕途疏狂与当下宁静，最终落脚于“鹤帐清寐”，体现了宋代文人追求内心平静、远离尘嚣的精神境界。语言典雅，意境清幽。