斗转旋霄，梧飘金井，洞天秋气方新。
幔亭仙子，飞佩下瑶京。
霞袂霓裳缥缈，冰肌莹、月作精神。
云璈动，琼仙歌舞，共庆捧瑶觥。
蟾宫，人未老，纵横礼乐，谈笑功句名。
从今去，有多少、富贵光荣。
且听宾云奏曲，千秋岁、更引清声。
齐眉处，朱颜绿鬓，相与共长生。
满庭芳·斗转旋霄梧飘金井洞天秋气方新
全文共 128 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斗转旋霄：北斗星旋转，指夜深或季节更替。
梧飘金井：梧桐叶落在井栏边，点明秋季。
洞天：道教称神仙居住的地方，此处指美好的境界。
幔亭仙子：传说武夷山幔亭峰上有仙女降临。
瑶京：仙界京城。
霞袂霓裳：如云霞般的衣袖，如彩虹般的裙子，指仙女装束。
冰肌莹：肌肤如冰雪般晶莹。
云璈：传说中的仙乐乐器。
琼仙：美玉般的仙人。
瑶觥：精美的酒杯。
蟾宫：月宫，也指科举及第之地。
礼乐：礼仪音乐，指文化修养。
宾云：即庆云，祥瑞之云，亦指乐曲名。
齐眉：举案齐眉，指夫妻和睦。
朱颜绿鬓：红润的面容，乌黑的鬓发，指年轻貌美。
译文
北斗星在夜空旋转，梧桐叶飘落在金色的井栏旁，洞府中的秋气刚刚变得清新。像幔亭峰的仙子一样，佩戴着玉饰从瑶台仙境飞降下来。她穿着如云霞霓虹般缥缈的衣裳，肌肤如冰雪般晶莹剔透，神情如同月光般清朗。云璈奏响，众仙翩翩起舞歌唱，共同举杯庆祝这美好的时刻。在这如月宫般高雅的环境中，人还未老去，纵横于礼乐之间，谈笑间成就功名。从此往后，还有多少富贵荣耀在等待。姑且听着如宾云曲般美妙的乐章，千秋万岁之后，更能引来清越的声音。在那举案齐眉的时刻，拥有红润容颜和乌黑鬓发，彼此相伴共同追求长生不老。
赏析
此词为贺寿或庆典之作，充满了道教仙话色彩。通过描绘仙子降临、仙乐歌舞的场景，营造出超凡脱俗、吉祥喜庆的氛围。借“蟾宫”、“礼乐”祝愿受赠者功名富贵，以“齐眉”、“长生”祝愿家庭幸福健康。辞藻华丽，意象丰富，具有典型的宋代应制或应酬词风格。