梅子黄时雨。
对幽窗、依依抱独，几多愁绪。
润逼琴丝无雅韵，难续文园旧诣。
头白尽、相如谁顾。
燕子楼空尘又锁，望天涯、不寄红丝缕。
嗟往事，且休语。
伤情当日班衣舞。
更宫衣、香罗乍带，九天繁露。
一寸草心迎永日，更把葵心自许。
怎料有、风推雨如。
惹起灵均千古恨，转凄凉、更不成端午。
拼小醉，读骚句。
贺新郎·梅子黄时雨
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梅子黄时雨：江南初夏连绵阴雨。
文园旧诣：司马相如曾任孝文园令，此处借指文学才华或昔日风采。
头白尽、相如谁顾：司马相如晚年白头，卓文君不再顾盼，喻失意孤独。
燕子楼空：典出关盼盼守节燕子楼，喻物是人非。
红丝缕：姻缘红线。
班衣舞：老莱子穿彩衣娱亲，此处可能反用或指代某种宫廷或家庭往事。
九天繁露：天上的露水，喻恩泽或高洁。
草心迎永日：孟郊诗“谁言寸草心，报得三春晖”，喻孝心或微薄之力。
葵心自许：向日葵心向太阳，喻忠心。
灵均：屈原的字。
读骚句：阅读《离骚》。
译文
正值梅子成熟的雨季，对着幽静的窗户，独自怀抱愁绪，不知有多少哀伤。潮湿的空气逼迫琴弦，难以弹出高雅的韵味，也难以延续当年司马相如那样的文学风采。如今头发都白了，还有谁会像卓文君那样顾念我呢？燕子楼已空，尘埃重新锁住了往昔，望向天涯，再也无法传递那红色的姻缘丝线。感叹往事，姑且不要再提。想起当年身穿斑衣跳舞取悦亲人的情景，更记得身着宫衣、带着香罗，承受九重天的繁露恩泽。一寸小草之心迎接漫长的白日，更把自己比作葵花，许诺一片忠心。怎料到会有风吹雨打如此猛烈？惹起了屈原千古的怨恨，转而凄凉，甚至不成端午节的氛围。甘愿喝个小醉，独自诵读《离骚》的诗句。
赏析
此词借端午时节的风雨，抒发了深沉的身世之悲和政治失意之情。运用司马相如、关盼盼、老莱子、屈原等多个典故，层层递进，从个人情感的失落上升到家国之恨。结尾“拼小醉，读骚句”表现出一种无奈中的坚守与孤愤，意境凄清，情感真挚。