鹊桥仙·龟儿吐火鹤儿衔火

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

龟guī儿ér吐tǔ火huǒ,鹤hè儿ér衔xián火huǒ。
药yào线xiàn上shàng、轮lún儿ér走zǒu火huǒ。
十shí胜shèng一yī斗dòu七qī星xīng毯tǎn,一yī架jià上shàng、有yǒu许xǔ多duō包bāo裹guǒ。
梨lí花huā数shù朵duǒ。
杏xìng花huā数shù朵duǒ。
又yòu开kāi放fàng、牡mǔ丹dān数shù朵duǒ。
便biàn当dāng场chǎng好hǎo手shǒu路lù歧qí人rén,也yě须xū教jiào、点diǎn头tóu咽yàn唾tuò。

全文共 80 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龟儿吐火,鹤儿衔火:描述某种杂技或幻术表演,龟鹤口中喷火。

药线:引火线。

轮儿走火:旋转的火轮。

七星毯:带有七星图案的地毯或道具。

包裹:指被遮盖的物品或技巧。

梨花数朵,杏花数朵,牡丹数朵:比喻烟火绽放的形状或颜色。

路歧人:江湖卖艺之人。

点头咽唾:形容观众看得入迷,惊叹不已。

译文

表演的艺人让龟形道具吐出火焰,鹤形道具衔着火光。沿着药线,火轮飞速旋转。十胜一斗的七星毯上,架子上藏着许多神秘的包裹。接着变出梨花形状的火花,又变出杏花形状的火花,最后还开放出牡丹形状的火花。即使是当场技艺高超的江湖艺人,看了也不禁要点头称赞,看得口水都要流下来了。

赏析

此词极具特色,是一首描写民间杂耍或烟火表演的“俗词”。作者用生动的语言记录了“龟鹤吐火”、“轮走火”、“花开数朵”等精彩瞬间,最后以旁观者的反应侧面烘托表演的精湛。题材新颖,充满市井生活气息,反映了宋代市民文化的繁荣。