水龙吟·武夷一片闲云被风吹落清原顶

宋 ·宋词 ·词牌:水龙吟

武wǔ夷yí一yī片piàn闲xián云yún,被bèi风fēng吹chuī落luò清qīng原yuán顶dǐng。
溪xī梅méi馥fù馥fù,飞fēi来lái相xiāng傍bàng,不bù嫌xián凄qī冷lěng。
瓦wǎ釜fǔ争zhēng鸣míng,丝sī桐tóng一yī曲qū,满mǎn城chéng倾qīng听tīng。
奈nài阳yáng春chūn未wèi了liǎo,骊lí驹jū已yǐ驾jià,桐tóng阴yīn底dǐ、梦mèng魂hún醒xǐng。
何hé限xiàn吟yín笺jiān赋fù笔bǐ,甚shèn乡xiāng心xīn、分fēn却què清qīng兴xīng。
鳌áo峰fēng胜shèng处chù,遥yáo知zhī风fēng月yuè,属shǔ谁shuí管guǎn领lǐng。
邂xiè逅hòu何hé时shí,无wú穷qióng事shì业yè,有yǒu穷qióng光guāng景jǐng。
但dàn相xiāng期qī、不bù负fù初chū心xīn,此cǐ外wài分fēn、皆jiē前qián定dìng。

全文共 134 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武夷:武夷山。

清原顶:地名,可能指福建清流或类似地点的山顶。

溪梅馥馥:溪边的梅花香气浓郁。

瓦釜争鸣:比喻庸才占据高位或嘈杂之声,此处可能指世俗喧嚣或某种乐器声。

丝桐:古琴。

阳春:高雅的乐曲,也指春天。

骊驹:离别之歌。

桐阴底:梧桐树荫下。

吟笺赋笔:写诗作文的工具。

鳌峰:福州鳌峰书院所在地,代指学府或故乡名胜。

属谁管领:由谁来掌管欣赏。

初心:最初的心愿或志向。

前定:命中注定。

译文

武夷山上的一片闲云,被风吹落到了清原山的山顶。溪边的梅花香气浓郁,飞来相伴,并不嫌弃这里的凄冷。世俗的瓦釜之声争相鸣叫,而一曲高雅的古琴之音,却让满城人都侧耳倾听。无奈的是,阳春白雪般的雅集尚未结束,离别的骊歌已经响起,我在梧桐树荫下梦魂惊醒。有多少写诗作文的篇章,多么浓烈的思乡之情,分走了这份清雅的兴趣。在鳌峰胜地,遥知那里的风月美景,如今由谁来掌管欣赏呢?何时才能再次邂逅?无穷的事业等待完成,而有穷的光阴却在流逝。只期望不辜负当初的心愿,此外的一切缘分都是命中注定。

赏析

这是一首送别或羁旅之作。上片以云、梅、琴音营造高洁孤寂的氛围,对比“瓦釜”与“丝桐”,暗示知音难觅或环境反差。下片转入离愁别绪和对未来的感慨,“不负初心”是核心主旨,表达了作者在仕途或人生选择上的坚定与无奈。意境清远,情感含蓄。