祝英台近·濯沧浪歌窈窕云日弄微霁

宋 ·宋词 ·词牌:祝英台近

濯zhuó沧cāng浪làng,歌gē窈yǎo窕tiǎo,云yún日rì弄nòng微wēi霁jì。
屏píng倚yǐ曾céng空kōng,鹤hè去qù几jǐ何hé岁suì。
尚shàng留liú洞dòng草cǎo芊qiān青qīng,岩yán花huā重zhòng碧bì,游yóu泳yǒng处chù、露lù中zhòng风fēng袂mèi。
木mù兰lán舣yǐ。
亭tíng外wài冉rǎn冉rǎn斜xié阳yáng,杯bēi行xíng尚shàng联lián断duàn。
独dú凭píng危wēi阑lán,解jiě渴kě漱shù寒hán水shuǐ。
少shǎo须xū酒jiǔ力lì还hái低dī,茶chá香xiāng不bù断duàn,清qīng与yǔ处chù、月yuè明míng川chuān底dǐ。

全文共 101 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濯沧浪:洗涤于沧浪之水,喻隐居或保持高洁。

窈窕:深远美好,也指女子文静美好,此处指景色或心境。

微霁:雨后初晴。

屏倚曾空:屏风依靠着空旷之处。

芊青:草木茂盛翠绿。

重碧:深绿色。

木兰舣:木兰舟停泊。

杯行:传杯饮酒。

联断:连续不断或断续相间。

危阑:高高的栏杆。

漱寒水:漱口于寒冷的水中,喻清心。

清与处:清净所在之处。

译文

在沧浪水中洗涤身心,吟唱着窈窕美好的诗篇,云和太阳玩弄着雨后初晴的光影。屏风倚靠在空旷的背景中,仙鹤离去已经过了多少年?那里还留着茂盛的青草,岩石上开着深碧色的花朵,游泳嬉戏的地方,风吹动着沾满露水的衣袖。木兰舟停泊在岸边。亭外斜阳冉冉落下,酒杯传递不停,思绪断续相连。独自倚靠在高高的栏杆旁,解渴时漱一口寒冷的泉水。稍等片刻,酒力渐渐减退,茶香不断飘散,那份清净就在明月映照的河底。

赏析

此词描绘了一幅清幽绝俗的山水隐逸图。通过“濯沧浪”、“听堕冰”等意象,营造出一种冷冽、纯净的艺术境界。作者在山间亭阁中饮酒、品茶、赏景,表现出对自然美的极致追求和对世俗烦恼的超脱。语言清丽,意境深远,富有禅意。