疏影·瞢腾晓被听堕冰屋角晴哢仍未

宋 ·宋词 ·词牌:疏影

瞢méng腾téng晓xiǎo被bèi,听tīng堕duò冰bīng屋wū角jiǎo,晴qíng哢lòng仍réng未wèi。
土tǔ湿shī烟yān生shēng,庭tíng掩yǎn寒hán青qīng,障zhàng泥ní懒lǎn为wèi春chūn试shì。
东dōng风fēng旧jiù与yǔ花huā飞fēi去qù,料liào记jì得de、年nián年nián沙shā际jì。
忍rěn落luò梅méi、万wàn点diǎn苔tái根gēn,化huà作zuò一yī窗chuāng离lí思sī。
犹yóu忆yì蔫niān红hóng稚zhì绿lǜ,断duàn桥qiáo雪xuě未wèi扫sǎo,天tiān近jìn春chūn易yì。
老lǎo对duì荒huāng寒hán,事shì旧jiù人rén新xīn,雁yàn后hòu不bù成chéng情qíng味wèi。
人rén间jiān解jiě有yǒu花huā如rú海hǎi,待dài一yī片piàn、不bù教jiào随suí水shuǐ。
但dàn玉yù香xiāng、酥sū影yǐng玲líng珑lóng,逐zhú日rì暖nuǎn红hóng云yún里lǐ。

全文共 141 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瞢腾晓被:清晨在被窝里迷迷糊糊。

堕冰屋角:屋檐下的冰凌融化滴落。

晴哢:鸟儿在晴天鸣叫。

障泥:骑马时挡泥的布垫,此处借指鞋履或出行装备。

沙际:沙滩边。

苔根:苔藓根部。

蔫红稚绿:凋谢的红花和嫩绿的叶子。

断桥雪未扫:西湖断桥积雪未扫,喻寒冷或遗迹。

雁后不成情味:大雁飞走后,失去了往日的风情。

花如海:花海。

酥影玲珑:如酥油般洁白细腻的倒影。

暖红云里:温暖的红色云朵中。

译文

清晨在被窝里迷迷糊糊,听到屋檐角落的冰凌融化滴落,鸟儿在晴空中鸣叫的声音还未完全清晰。土地湿润烟雾升起,庭院紧闭寒气青冷,懒得穿上鞋子去试探春意。东风过去与花儿一起飞去,料想它还记得每年沙滩边的景象。忍受着落梅万点掉在苔藓根部,化作了一窗离别的思绪。还记得那凋谢的红花和嫩绿的叶子,断桥上的雪还没打扫,天色接近春天容易变换。老了面对荒寒,事情陈旧而人却是新的,大雁飞走后不成情味。人间如果有花海,等待那一片花瓣,不让它随水流去。只有那如酥油般洁白细腻的倒影,追逐着每日温暖的红云。

赏析

此词细腻地捕捉了早春乍暖还寒时的微妙感觉。从听觉(冰滴、鸟鸣)到视觉(湿土、落花),再到心理活动(懒试春、忆旧),层层深入。通过对残雪、落梅、断桥等意象的描绘,营造出一种清冷、孤寂而又略带期待的审美意境,体现了作者敏锐的观察力和深厚的艺术功力。