六么令·淡烟疏雨香径渺啼鴂

宋 ·宋词 ·词牌:六么令

淡dàn烟yān疏shū雨yǔ,香xiāng径jìng渺miǎo啼tí鴂jué。
新xīn晴qíng昼zhòu帘lián闲xián卷juǎn,燕yàn外wài寒hán犹yóu力lì。
依yī约yuē天tiān涯yá芳fāng草cǎo,染rǎn得dé春chūn风fēng碧bì。
人rén间jiān陈chén迹jì。
斜xié阳yáng今jīn古gǔ,几jǐ缕lǚ游yóu丝sī趁chèn飞fēi蝶dié。
柳liǔ向xiàng尊zūn前qián起qǐ舞wǔ,又yòu觉jué春chūn如rú客kè。
翠cuì袖xiù折zhé取qǔ嫣yān红hóng,笑xiào与yǔ簪zān华huá发fà。
回huí首shǒu青qīng山shān一yì点diǎn,檐yán外wài寒hán云yún叠dié。
梨lí花huā淡dàn白bái,柳liǔ花huā飞fēi絮xù,梦mèng绕rào阑lán干gān一yī株zhū雪xuě。

全文共 120 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淡烟疏雨:淡淡的烟雾,稀疏的雨点。

香径渺啼鴂:花香的小路渺茫,杜鹃啼叫。

燕外寒犹力:燕子之外,寒意仍然强劲。

依约:隐约。

染得春风碧:被春风吹绿。

游丝趁飞蝶:飘荡的蛛丝追逐着蝴蝶。

春如客:春天像过客一样短暂。

翠袖折取嫣红:绿色的袖子折取鲜艳的红花。

簪华发:插在白发上。

回首青山一点:回头看青山只剩一点。

檐外寒云叠:屋檐外寒冷的云层重叠。

一株雪:指梨花。

译文

淡淡的烟雾,稀疏的雨点,花香的小路渺茫,杜鹃在啼叫。新晴后白天帘子闲卷,燕子之外的寒意仍然强劲。隐约可见天涯芳草,被春风吹得碧绿。人间的陈迹。斜阳古今不变,几缕游丝追逐着飞蝶。柳树在酒杯前起舞,又觉得春天像过客一样短暂。翠袖折取鲜艳的红花,笑着插在白发上。回头望去,青山只剩一点,屋檐外寒冷的云层重叠。梨花淡白,柳絮纷飞,梦境围绕着那一株如雪的梨花。

赏析

此词抒发了惜春之情和身世之感。上片写景,淡烟疏雨、芳草游丝,营造出朦胧凄迷的氛围;下片抒情,“春如客”点明主旨,折花簪发表现了对青春的留恋和衰老的无奈。结尾以梨花如梦,虚实相生,意境优美而略带伤感,体现了宋词婉约细腻的风格。