浣溪沙·散步山前春草香

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

散sàn步bù山shān前qián春chūn草cǎo香xiāng。
朱zhū阑lán绿lǜ水shuǐ绕rào吟yín廊láng。
花huā枝zhī惊jīng堕duò绣xiù衣yī裳shang。
或huò定dìng或huò摇yáo江jiāng上shàng柳liǔ,为wèi莺yīng为wèi凤fèng月yuè中zhōng篁huáng。
为wèi谁shuí掩yǎn抑yì锁suǒ芸yún窗chuāng。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱阑:红色的栏杆。

吟廊:供人吟诗散步的回廊。

绣衣裳:精美的衣服。

芸窗:书斋的窗户,芸草可防虫蛀,故称。

译文

在山前散步,闻到春草的香气。红色的栏杆和绿色的流水环绕着吟诗的长廊。花枝摇曳,惊落了身上的绣花衣裳。江边的柳树有时静止有时摇摆,月光下的竹林发出像莺凤鸣叫般的声音。为了谁而压抑着情感,锁住了书房的窗户?

赏析

词作描绘了一幅优美的春日漫步图,色彩明丽(朱、绿、绣)。动静结合,柳摇竹响,富有生机。最后一句转为抒情,暗示美景背后隐藏着不为人知的心事,以乐景衬哀情,余韵悠长。