宫烟晓散春如雾。
参差护晴窗户。
柳色初分，饧香未冷，正是清明百五。
临流笑语。
映十二阑干，翠嚬红妒。
短帽轻鞍，倦游曾遍断桥路。
东风为谁媚妩。
岁华顿感慨，双鬓何许。
前度刘郎，三生杜牧，赢得征衫尘土。
心期暗数。
总寂寞当年，酒筹花谱。
付与春愁，小楼今夜雨。
齐天乐·宫烟晓散春如雾
全文共 134 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宫烟晓散：清晨宫殿的烟雾散去。
饧（xíng）香：麦芽糖的香气，清明时节习俗。
百五：冬至后一百零五天，即清明节。
断桥路：杭州西湖著名景点，常关联许仙白娘子传说或文人雅集。
前度刘郎：指唐代诗人刘禹锡，曾游玄都观题诗，此处借指旧地重游或往事重现。
三生杜牧：指杜牧《赠别》诗中“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”，借指风流往事。
酒筹花谱：饮酒的行令筹码和记录花卉的谱录，代指游乐生活。
译文
清晨宫殿的烟雾散去，春天的景象朦胧如雾。参差不齐的窗户保护着晴朗的天气。柳色刚刚分开，饴糖的香气还未冷却，正是清明后的第五天。来到水边谈笑风生。映照着十二曲的栏杆，翠绿的山眉皱着，红花嫉妒着。戴着短帽骑着轻鞍，曾经厌倦游玩，走遍了断桥的路。东风是为了谁而显得妩媚动人？岁月流逝顿时引发感慨，两鬓不知何时已斑白。像前度的刘郎那样重游故地，像三世的杜牧那样回忆往事，只赢得了征衫上的尘土。心里的期望暗暗计算。总是寂寞地怀念当年的酒筹和花谱。把这一切都付与春愁，今夜的小楼里下起了雨。
赏析
这是一首典型的怀旧伤春之作。作者运用大量典故（刘郎、杜牧）将自己置于历史文化的脉络中，表达对往昔风流生活的追忆和对时光流逝的无奈。景物描写细腻，情感由外向内收敛，最终以“小楼今夜雨”收尾，意境凄清。