极目天如画。
水花中、涌出莲宫，翠楹碧瓦。
胜景中川金焦似，勒石□□□□。
尚隔浦、风烟不跨。
妖蜃自降真歇手，涨平沙、妙补乾坤罅。
双寺合，万僧夏。
东西塔影龙分挂。
夜无云、点点一天，星斗相射。
七十二滩声到海，括橹瓯帆上下。
泣不为、琵琶声哑。
故寝荒凉成一梦，问来鸥、去鹭无知者。
烟树湿，怒涛打。
贺新郎·极目天如画
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
极目：尽目力所及。
天如画：天空像画一样美丽。
水花：水面的浪花或荷花。
莲宫：佛寺，因莲花象征佛教而得名。
翠楹碧瓦：绿色的柱子，碧蓝的瓦片。
胜景中川：壮丽的景色在河流中间。
金焦：金山和焦山，位于镇江长江中。
勒石：刻石。
隔浦：隔着水滨。
风烟不跨：风雨烟雾不能跨越。
妖蜃：海市蜃楼。
自降：自行降落。
真歇手：真正停手。
涨平沙：水涨平了沙滩。
妙补乾坤罅：巧妙地弥补天地的裂缝。
双寺合：两座寺庙合并或相望。
万僧夏：许多僧人度过夏天。
东西塔影：东西塔的倒影。
龙分挂：像龙一样分开悬挂。
夜无云：夜晚没有云。
点点一天：满天星星点点。
星斗相射：星星互相照射。
七十二滩：指长江险滩。
声到海：声音传到大海。
括橹瓯帆：摇橹和扬帆。
上下：顺流逆流。
泣不为：哭泣不是因为...。
琵琶声哑：琵琶声嘶哑。
故寝荒凉：旧的陵墓荒凉。
成一梦：变成一场梦。
问来鸥、去鹭无知者：询问来往的鸥鹭，它们是无知的。
烟树湿：烟雾中的树木湿润。
怒涛打：愤怒的波涛拍打。
译文
放眼望去，天空像画一样美丽。在水花之中，涌现出莲花般的佛寺，绿色的柱子，碧蓝的瓦片。壮丽的景色在河流中间，像金山和焦山一样，刻石记录着什么。隔着水滨，风雨烟雾不能跨越。海市蜃楼自行降落，真正停手，水涨平了沙滩，巧妙地弥补天地的裂缝。两座寺庙合并，许多僧人度过夏天。东西塔的倒影像龙一样分开悬挂。夜晚没有云，满天星星点点，星星互相照射。七十二滩的声音传到大海，摇橹和扬帆顺流逆流。哭泣不是因为琵琶声嘶哑。旧的陵墓荒凉变成一场梦，询问来往的鸥鹭，它们是无知的。烟雾中的树木湿润，愤怒的波涛拍打。
赏析
这首词描绘了长江沿岸的壮丽景色和历史遗迹，气势磅礴，意境开阔。通过自然景观与人文历史的交织，表达了对世事沧桑、兴衰无常的感慨。词中运用了大量的比喻和拟人手法，增强了艺术感染力，体现了豪放派词风的特点。