残照西风一片愁。
疏杨画出六桥秋。
游人不上十三楼。
有泪金仙还泣汉，无心玉马已朝周。
平湖寂寂水空流。
浣溪沙·残照西风一片愁
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
残照：夕阳。
西风：秋风。
一片愁：满腹愁绪。
疏杨：稀疏的杨树。
六桥：西湖苏堤上的六座桥。
十三楼：杭州著名的楼阁，泛指繁华之地。
金仙：汉武帝在建章宫铸造的金铜仙人，捧露盘承露。
泣汉：魏明帝拆迁金铜仙人时，仙人流泪，辞别汉朝。
玉马：传说中的玉马，朝周指归顺周朝，喻改朝换代。
平湖：平静的湖面。
水空流：水白白地流淌。
译文
夕阳在西风中洒下一片愁绪。稀疏的杨树画出了六桥的秋景。游人不再登上十三楼。有眼泪的金铜仙人还在为汉朝哭泣，无心的玉马已经去朝拜周朝。平静的湖面上，水白白地流淌。
赏析
这首小令短小精悍，意境苍凉。通过“残照”、“西风”、“疏杨”等意象渲染出深秋的萧瑟气氛。后两句借用“金仙泣汉”和“玉马朝周”的典故，含蓄地表达了对南宋灭亡、朝代更替的悲痛和无奈，情感深沉，耐人寻味。