白鸥问我泊孤舟。
是身留。
是心留。
心若留时、何事锁眉头。
风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
旧游旧游今在不。
花外楼。
柳下舟。
梦也梦也，梦不到、寒水空流。
漠漠黄云、湿透木绵裘。
都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
梅花引·白鸥问我泊孤舟
全文共 118 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白鸥：水鸟，常喻指隐士或忘机者。
泊：停船靠岸。
灯晕舞：灯光周围的光圈摇曳不定。
旧游：往日的交游或经历。
木绵裘：用木棉絮填充的皮衣，保暖但沉重。
梅花引：词牌名。
译文
江上的白鸥似乎在问我，为什么要把这只孤零零的小船停在这里。是因为身体被羁留在此，还是因为内心想要停留呢？如果心真的愿意留下，又何必皱着眉头满面愁容呢？寒风拍打着小帘子，室内的灯光晕影摇曳，对着自己闲寂的影子，只觉得冷清清一片，不禁回忆起往昔的游乐时光。那些旧时的朋友和游历的地方，如今还在不在呢？记得有花外的楼阁，柳下的扁舟。做梦啊做梦，却怎么也梦不到那些美好场景，只看见寒冷的江水空自流淌。漠漠的黄云笼罩下来，湿气浸透了我的木棉皮衣。人们都说没有人像我这样忧愁，可今晚的雪夜，唯有那盛开的梅花，似乎懂得我的愁绪。
赏析
全词以问起笔，层层深入，通过“身留”与“心留”的辨析，揭示出羁旅之人的矛盾心理。意象选取精当，风、灯、影、雪、梅交织，营造出凄清孤寂的氛围，结尾以梅花拟人，含蓄而深沉地表达了无处排遣的乡愁与孤独。