洞仙歌·枝枝叶叶受东风调弄

宋 ·宋词 ·词牌:洞仙歌

枝zhī枝zhī叶yè叶yè,受shòu东dōng风fēng调tiáo弄nòng。
便biàn是shì鸾luán穿chuān也yě微wēi动dòng。
自zì鹅é黄huáng千qiān缕lǚ,数shù到dào飞fēi绵mián,闲xián无wú事shì,谁shuí管guǎn将jiāng春chūn迎yíng送sòng。
轻qīng柔róu心xīn性xìng在zài,教jiào得dé游yóu人rén,酒jiǔ舞wǔ花huā吟yín姿zī狂kuáng纵zòng。
更gèng谁shuí家jiā鸾luán镜jìng里lǐ,贪tān学xué纤xiān蛾é,移yí来lái傍bàng、妆zhuāng楼lóu新xīn种zhǒng。
总zǒng不bù道dào、江jiāng头tóu锁suǒ清qīng愁chóu,正zhèng雨yǔ渺miǎo烟yān茫máng,翠cuì阴yīn如rú梦mèng。

全文共 107 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸾穿:指柳枝间鸟儿穿行,或形容柳丝细密。

鹅黄:嫩黄色,形容初春柳芽的颜色。

飞绵:柳絮飘飞。

纤蛾:女子画得细细的眉毛。

妆楼:女子梳妆的楼阁。

江头锁清愁:江边笼罩着淡淡的愁绪。

译文

千万条枝叶,都在东风的调弄下轻轻摆动。即使是鸾鸟穿过柳林,也会引起细微的颤动。从那鹅黄色的千缕嫩芽开始,一直数到漫天飞舞的柳絮,闲暇无事之时,又有谁来管送迎春天呢?柳树轻柔的本性依然存在,使得游人沉醉其中,饮酒起舞,在花前吟诗,姿态狂放纵情。更不知是谁家女子在鸾镜里,贪恋学习画那纤细的蛾眉,把新种的柳树移到了妆楼旁边。她们全然不知道,在那江头其实锁着一片清冷的愁绪,正是烟雨渺茫之际,翠绿的树荫如梦似幻。

赏析

此词专咏柳,上片写柳之形态与春风的关系,展现其轻柔媚态及引发的游人狂欢;下片转入闺阁视角,写女子学眉植柳,最后笔锋一转,指出繁华表象下隐藏的江头清愁,以乐景写哀情,意境深远,耐人寻味。