云褰翠幕。
满天星碎珠迸索。
孤蟾阑外，照我看看过转角。
酒醒寒砧正作。
待眠来、梦魂怕恶。
枕屏那更，画了平洲断雁落。
金蕉叶·云褰翠幕
全文共 60 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云褰翠幕：云层揭开，露出翠绿的天幕。
珠迸索：星星像珍珠迸裂出的绳索般散落。
孤蟾：孤独的月亮。
寒砧：秋天捣衣的声音，常引发思妇或游子的愁绪。
枕屏：枕头旁的屏风。
平洲断雁落：平坦的沙洲上，失群的大雁落下。
译文
云层揭开了翠色的帷幕，满天的星星像珍珠迸裂出的绳索一样散落。孤独的月亮在栏杆外，照着我，眼看着它转过墙角。酒醒之后，寒冷的捣衣声正响起。等到要入睡时，又怕做噩梦。枕边的屏风上，竟然还画着平沙洲上失群大雁坠落的画面。
赏析
全词以夜景为背景，从星空写到月转，再写到酒醒闻砧，层次分明。视觉上的璀璨与听觉上的凄清形成对比。结尾特别点出屏风上的“断雁落”图画，以画中景映衬心中情，暗示主人公如孤雁般无依无靠，连梦境都不敢轻易进入，愁绪深重。