如梦令·夜月溪篁鸾影

宋 ·宋词 ·词牌:如梦令

夜yè月yuè溪xī篁huáng鸾luán影yǐng。
晓xiǎo露lù岩yán花huā鹤hè顶dǐng。
半bàn世shì踏tà红hóng尘chén,到dào底dǐ输shū他tā村cūn景jǐng。
村cūn景jǐng。
村cūn景jǐng。
樵qiáo斧fǔ耕gēng蓑suō渔yú艇tǐng。

全文共 45 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溪篁:溪边的竹林。

鸾影:像鸾鸟一样的影子,形容竹影婆娑。

岩花:岩石缝隙中生长的野花。

鹤顶:形容花蕊或花瓣顶端像仙鹤头顶的红冠。

红尘:指世俗社会,繁华之地。

樵斧耕蓑渔艇:分别指砍柴人的斧头、耕田人穿的蓑衣、打鱼人乘坐的小船,代指隐居田园的生活。

译文

夜晚月光洒在溪边的竹林上,投下如同鸾鸟般优美的影子;清晨露水滋润着岩石间的野花,那花顶红艳得像仙鹤的头冠。回想自己半辈子都在喧嚣的尘世中奔波劳碌,到头来发现那些风光还不如这乡村景色来得自在。这乡村的景致啊,真让人向往,这里有砍柴的斧头、耕田的蓑衣和捕鱼的小船,充满了宁静与质朴。

赏析

词人通过对自然景物的细腻描写,表达了对官场生活的厌倦和对田园隐居生活的向往。对比手法运用得当,突出了“村景”之美与“红尘”之累。