晴浦溶溶明断霞。
楼台摇影处，是谁家。
银红裙裥皱宫纱。
风前坐，闲斗郁金芽。
人散树啼鸦。
粉团黏不住，旧繁华。
双龙尾上月痕斜。
而今照，冷淡白菱花。
小重山·晴浦溶溶明断霞
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晴浦：晴朗天气下的水滨。
溶溶：形容水波荡漾的样子。
断霞：片状的云霞。
银红裙裥皱宫纱：银红色的裙子褶皱像宫廷里的薄纱一样精致。
郁金芽：郁金香的花蕾。
粉团：指代昔日繁华景象中的装饰或人物，此处借指旧日风流韵事。
双龙尾：指画有双龙图案的屏风或家具尾部。
菱花：指镜子，因镜背常刻有菱花纹饰。
译文
晴朗的水滨波光荡漾，映照着天边明丽的残霞。在那楼台倒影摇曳的地方，不知是哪一户人家？只见穿着银红色褶裙的女子，裙摆上的褶皱如同宫纱般精美。她在风中闲坐，百无聊赖地拨弄着郁金香的花蕾。等到人群散去，只听见树上乌鸦啼叫。那往日的繁华景象就像粘不住的粉团一样消散了。如今只剩下画着双龙尾巴的屏风旁，月痕斜照，冷冷清清地映在白色的菱花镜里。
赏析
此词通过今昔对比，抒发了盛衰无常的感慨。前半部分写昔日宴饮之乐，后半部分写今日冷清之景，意境凄清，情感深沉。