曾伴芳卿锵佩环。
西风吹梦断，堕人寰。
假饶无分入雕阑。
窥妆镜，也合小溪湾。
此地有谁怜。
斜阳牛卧处，牧童攀。
劝花休苦恨天天。
从来道，薄命是朱颜。
小重山·曾伴芳卿锵佩环
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芳卿：对女子的爱称。
锵佩环：形容佩戴玉饰行走时发出的清脆声响。
堕人寰：落入人间。
假饶：即使，假如。
雕阑：雕刻精美的栏杆，代指富贵人家的居所。
合：应该，适合。
天天：指上天，命运。
朱颜：红润美好的容颜，代指美女。
译文
曾经陪伴着那位美丽的佳人，听着她身上玉佩环扣发出清脆的响声。西风吹断了美梦，让她从仙境跌落到了凡间。即使没有缘分进入那雕梁画栋的高门大户，哪怕只是在溪湾边偷偷看一眼梳妆镜中的身影，也是值得的。可是这个地方又有谁来怜惜她呢？夕阳西下，牛儿卧在地上休息，牧童在旁边攀爬玩耍。劝花儿不要苦苦怨恨上天不公，自古以来人们都说，拥有美丽容貌的人往往命途多舛。
赏析
词作借咏物怀人，寄托了对红颜薄命的同情与无奈。语言婉约含蓄，情感真挚动人，体现了蒋捷词作中常见的感伤基调。