绿华翦碎娇云瘦。
剩妆点、菊前蓉后。
娟娟月也染成香，何况、纤罗襟袖。
秋窗一夜西风骤。
翠奁锁、琼珠花镂。
人间富贵总腥膻，且和露、攀花三嗅。
步蟾宫·绿华翦碎娇云瘦
全文共 72 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿华：传说中的仙女名，此处可能指代某种花卉或美人。
菊前蓉后：在菊花之前，芙蓉之后开放，点明季节为初秋。
娟娟：美好明亮的样子。
纤罗襟袖：细软丝绸做的衣襟和袖子。
翠奁（lián）：绿色的梳妆盒。
琼珠花镂：镶嵌着珍珠和雕刻着花纹。
腥膻：气味难闻，比喻庸俗的富贵气息。
攀花三嗅：采摘花朵并多次闻其香气。
译文
绿华仙子剪碎了娇柔的云彩，使得身形消瘦。剩下的妆点是在菊花之前、芙蓉之后绽放。连那明亮的月光也被染上了香气，更何况是那穿着细罗衣袖的人呢？秋天的窗户一夜之间刮起了猛烈的西风。绿色的梳妆盒被锁住，上面镶嵌着珍珠和雕刻着花纹。人间的富贵总是带着庸俗的气味，不如趁着露水未干，去攀折花朵细细闻香。
赏析
词人通过对花卉与环境的描写，表达了对高洁品格的追求和对世俗富贵的鄙弃。意境清幽，语言雅致，体现了宋末文人特有的审美情趣。