翠幰夜游车。
不到山边与水涯。
随分纸灯三四盏，邻家。
便做元宵好景夸。
谁解倚梅花。
思想灯球坠绛纱。
旧说梦华犹未了，堪嗟。
才百馀年又梦华。
南乡子·翠幰夜游车
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠幰（xiǎn）：翠羽装饰的车帷，代指华美的车子。
随分：随意，凑合。
灯球：灯笼。
绛纱：红色的纱帐。
梦华：指北宋孟元老《东京梦华录》，代指昔日汴京的繁华景象。
译文
坐着装饰华丽的夜游车，却没有来到山水之间。只是随意点亮三四盏纸灯笼，就算是邻居家的灯火，也勉强当作元宵佳节的好风景来夸赞。谁能理解倚靠在梅花旁的孤独心情？想着那坠落在红纱帐里的灯笼。旧说《东京梦华录》里的繁华还未结束，令人感叹的是，仅仅过了一百多年，又要重演一场如梦似幻的繁华悲剧了。
赏析
此词借元宵节之景，抒发亡国之痛。通过今昔对比，将个人身世之感与国家兴衰之叹融为一体，“才百馀年又梦华”一句尤为沉痛，具有强烈的历史纵深感。