泊雁小汀洲。
冷淡湔裙水漫秋。
裙上唾花无觅处，重游。
隔柳惟存月半钩。
准拟架层楼。
望得伊家见始休。
还怕粉云天末起，悠悠。
化作相思一片愁。
南乡子·泊雁小汀洲
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汀洲：水中小块陆地。
湔（jiān）裙：洗裙子，典出《后汉书》，指男女约会之事。
唾花：指落花或泪痕。
准拟：打算，计划。
伊家：那个人，指所思念的女子。
粉云：粉色的云彩。
译文
大雁停歇在小沙洲上，秋水漫过岸边，显得十分冷淡，就像当年洗裙约会的情景已无处寻觅。重新来到这里游玩，隔着柳树只能看见半钩弯月。原本打算在这里架起高楼，直到望见心上人的家才肯罢休。但又害怕那天边的粉色云彩升起，悠悠荡荡，最终化作一片无尽的相思愁绪。
赏析
词作借秋景抒发怀旧之情。通过“泊雁”、“月半钩”等意象营造孤寂氛围，心理描写细腻，表现了主人公对往昔情感的追忆与现实的无奈。