南乡子·冷淡是秋花

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

冷lěng淡dàn是shì秋qiū花huā。
更gèng比bǐ秋qiū花huā冷lěng淡dàn些xiē。
到dào处chù芙fú蓉róng供gōng醉zuì赏shǎng,从cóng他tā。
自zì有yǒu幽yōu人rén处chǔ士shì夸kuā。
寂jì寞mò两liǎng三sān葩pā。
昼zhòu日rì无wú风fēng也yě带dài斜xié。
一yī片piàn西xī窗chuāng残cán照zhào里lǐ,谁shuí家jiā。
卷juǎn却què湘xiāng裙qún薄báo薄báo纱shā。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋花:秋天的花,此处特指芙蓉。

冷淡:清淡,不艳丽。

幽人处士:隐居的高雅之士。

葩(pā):花。

带斜:带着斜阳的光影。

湘裙:湖南产的丝绸裙子,代指女子衣裙。

译文

秋天的花本来就是冷淡的,但这花比秋天的花还要更冷淡一些。到处都有芙蓉供人醉赏,随它去吧,自有隐居的高雅之士来夸赞它。寂寞的两三朵花,在白天没有风的时候也带着斜阳的影子。在一片西窗的残照里,是谁家的女子?卷起了薄薄的湘裙纱帘。

赏析

词人托物言志,以芙蓉自比,赞美其高洁淡雅、不随流俗的品质。语言平淡自然,意境清远,体现了隐逸情怀。