甚矣君狂矣。
想胸中、些儿磊磈，酒浇不去。
据我看来何所似，一似韩家五鬼。
又一似、杨家风子。
怪鸟啾啾鸣未了，被天公、捉住樊笼里。
这一错，铁难铸。
濯溪雨涨荆溪水。
送君归、斩蛟桥外，水光清处。
世上恨无楼百尺，装着许多俊气。
做弄得、栖栖如此。
临别赠言朋友事，有殷勤、六字君听取。
节饮食，慎言语。
贺新郎·甚矣君狂矣
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
磊磈（lěi kuǐ）：心中不平之气。
韩家五鬼：唐代韩愈《送穷文》中提到的智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷鬼，比喻倒霉或困顿。
杨家风子：可能指五代杨凝式，号“风子”，行为狂放不羁。
樊笼：关鸟兽的笼子，比喻受束缚的环境。
濯溪：洗刷溪水，喻高洁。
荆溪：水名，在今江苏宜兴。
斩蛟桥：即周处除三害之地，在今江苏宜兴。
楼百尺：典出陈登，喻志向高远或处境尴尬。
栖栖：忙碌不安的样子。
六字：指“节饮食，慎言语”。
译文
你真是太过狂妄了！我想你胸中那些不平之气，即使喝酒也难以浇灭。依我看，你的遭遇就像韩愈笔下的五鬼缠身一样倒霉；又像那位被称为“风子”的杨凝式一般狂放怪诞。像一只奇怪的鸟不停地啾啾鸣叫，却被老天爷捉住关进了笼子里。这一错铸成大错，简直像铁一样难以改变。雨水涨满了荆溪，送你回到斩蛟桥外，那里水光清澈宁静。世上遗憾没有百尺高楼，能容纳下你这许多俊逸豪气，结果弄得你如今这般忙碌不安。临别赠言是朋友的本分，我有殷勤嘱咐的六个字请你务必听取：节制饮食，谨慎言语。
赏析
此词以戏谑狂放的笔调开篇，实则蕴含深沉的身世之感与处世哲学。通过典故的运用，自嘲狂放不羁的性格带来的困境，最后归结于平淡实用的养生之道，体现了宋末文人历经沧桑后的无奈与通透。