应天长·柳湖载酒梅墅赊棋东风袖里寒色

宋 ·宋词 ·词牌:应天长

柳liǔ湖hú载zài酒jiǔ,梅méi墅shù赊shē棋qí,东dōng风fēng袖xiù里lǐ寒hán色sè。
转zhuǎn眼yǎn翠cuì笼lóng池chí阁gé,含hán樱yīng荐jiàn莺yīng食shí。
匆cōng匆cōng过guò、春chūn是shì客kè。
弄nòng细xì雨yǔ、昼zhòu阴yīn生shēng寂jì。
似shì琼qióng花huā、谪zhé下xià红hóng裳shang,再zài返fǎn仙xiān籍jí。
无wú限xiàn倚yǐ阑lán愁chóu,梦mèng断duàn云yún箫xiāo,鹊què叫jiào度dù青qīng壁bì。
漫màn有yǒu戏xì龙lóng盘pán□,盈yíng盈yíng住zhù花huā宅zhái。
骄jiāo骢cōng马mǎ、嘶sī巷xiàng陌mò。
户hù半bàn掩yǎn、堕duò鞭biān无wú迹jì。
但dàn追zhuī想xiǎng,白bái苎zhù裁cái缝féng,灯dēng下xià初chū识shí。

全文共 131 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柳湖:杭州西湖。

梅墅:种梅花的别墅。

赊棋:买棋或赌棋。

含樱:含着樱桃。

荐莺食:喂黄莺的食物。

琼花:扬州名花,传说为仙物。

谪下:贬谪下凡。

仙籍:神仙的名册。

鹊叫度青壁:喜鹊叫声越过青墙。

戏龙盘□:可能是“戏龙盘柱”或类似图案,缺字待考。

骄骢马:健壮的马。

白苎:白纻曲,舞曲名。

译文

在柳湖边载酒游玩,在梅墅里下棋赌博,东风里袖中藏着寒意。转眼看到翠绿的笼子池阁,含着樱桃准备喂黄莺。匆匆过去,春天像个过客。玩弄细雨,白天阴暗生出寂静。好像琼花被贬谪下凡穿上红裳,又要返回仙籍去了。无限倚栏的愁绪,梦断于云箫声中,喜鹊的叫声越过青墙。徒然有戏龙盘绕的图案,盈盈地停留在花宅。骄傲的青骢马,嘶鸣在街巷。门户半掩,掉落的鞭子没有踪迹。只能追想,当初裁缝白纻曲时,在灯下初次相识的情景。

赏析

词作回忆往昔游乐生活,以“春是客”点明时光易逝。通过琼花谪仙的比喻,赋予景物以人格化色彩,增添了神秘与浪漫气息。结尾追忆初见,余韵悠长,表达了对逝去美好时光的深切怀念。