夜深清梦，到丛花深处，满襟冰雪。
人在琼云方响乐，杳杳冲牙清绝。
翠簨翔龙，金枞跃凤，不是蕤宾铁。
凄锵仙调，风敲珠树新折。
中有五色光开，参差帔影，对舞山香彻。
雾阁云窗归去也，笑拥灵君旌节。
六曲阑干，一声鹦鹉，霍地空花灭。
梦回孤馆，秋笳霜外呜咽。
念奴娇·夜深清梦到丛花深处满襟冰雪
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琼云：美玉般的云彩。
方响：打击乐器。
冲牙：玉器碰撞发出的声音。
翠簨（sǔn）：悬挂钟磬的横木。
金枞（cōng）：金属制的钟架立柱。
蕤宾铁：指蕤宾铁律，古代音律名。
五色光：五彩光芒。
帔（pèi）影：披肩的影子。
山香：舞曲名。
灵君：神仙。
旌节：旗帜和符节。
霍地：突然。
空花：佛教语，喻虚幻不实的事物。
秋笳：秋天的胡笳声。
译文
夜深时做着清雅的梦，来到了花丛深处，满襟都是冰雪般的清凉。人在如玉的云彩中听着方响乐，声音悠远，如同冲牙玉器碰撞般清绝。翠绿的钟架上翔龙飞舞，金色的柱子上跃凤盘旋，不是那种沉闷的蕤宾铁律之声。凄锵的仙乐调子，像风敲击珠树新折枝般清脆。其中有五色光芒开启，参差的披肩影子，对着跳完山香舞曲。雾阁云窗归去的时候，笑着拥抱着神仙的旌节。六曲阑干旁，一声鹦鹉啼叫，突然之间虚幻的花朵熄灭。梦醒后身处孤馆，秋日的胡笳声在霜外呜咽。
赏析
此词极尽铺陈之能事，描绘了一个华丽奇幻的音乐梦境。通过视觉与听觉的通感，营造出超凡脱俗的艺术效果。梦醒后的落差则突显了现实的孤寂，表现了作者对理想世界的追求与幻灭后的怅惘。