绝代幽人独。
掩芳姿、深居何处，乱云深谷。
自说关中良家子，零落聊依草木。
世丧败、谁收骨肉。
轻薄儿郎为夫婿，爱新人、窕窈颜如玉。
千万事，风前烛。
鸳鸯一旦成孤宿。
最堪怜、新人欢笑，旧人哀哭。
侍婢卖珠回来后，相与牵萝补屋。
漫采得、柏枝盈掬。
日暮山中天寒也，翠绡衣、薄甚肌生粟。
空敛袖，倚修竹。
贺新郎·绝代幽人独
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绝代幽人：绝世隐居之人。
关中良家子：关中地区的良家女子。
零落：流落。
窕窈：美好貌。
风前烛：风中蜡烛，喻生命脆弱或世事无常。
鸳鸯一旦成孤宿：夫妻分离。
侍婢卖珠：变卖首饰维持生计。
牵萝补屋：拉藤萝修补房屋，喻生活贫困。
柏枝盈掬：捧满柏树枝。
翠绡：绿色薄纱。
肌生粟：皮肤起鸡皮疙瘩，喻寒冷。
译文
绝代的幽居之人独自生活。遮掩着芳容，深居在何处？在乱云深处的山谷。自己说是关中地区的良家女子，流落江湖暂且依附草木生存。世间丧乱失败，谁来收拾骨肉亲情？轻薄儿郎做了她的丈夫，喜爱新人，容貌窈窕如玉。千万件事，像风前的蜡烛一样脆弱。鸳鸯一旦分开成为孤独的宿鸟。最可怜的是，新人欢笑，旧人哀哭。侍女卖完珍珠回来后，一起拉着藤萝修补房屋。随意采得柏枝满满一捧。日暮时分山中天气寒冷，穿着翠色薄纱衣服，太薄导致肌肤生出鸡皮疙瘩。空敛起袖子，倚靠着修长的竹子。
赏析
此词塑造了一位乱世中流离失所的贵族女子形象。通过今昔对比、新旧对照，深刻揭示了战争与动荡给个人命运带来的悲剧。语言质朴感人，情感沉痛，具有强烈的现实主义色彩。